Review: الخسيس والنفيس : الرقابة والفساد في المدينة الإسلامية

الخسيس والنفيس : الرقابة والفساد في المدينة الإسلامية by خالد زيادة
My rating: 5 of 5 stars



View all my reviews

Review: الحفلة

الحفلة by عبد الله باخشوين
My rating: 4 of 5 stars



View all my reviews

Review: الحياة بين يدي : طفولة في سجون الحسن الثاني

الحياة بين يدي : طفولة في سجون الحسن الثاني by سكينة أوفقير

My rating: 3 of 5 stars

هذه الرواية لم تؤلف كعمل روائي او ابداع فني، ولم يكن الهدف منها تحقيق شهرة او انتشار، او اكتساب مكانة مرموقة في عالم الرواية . انما ارادت الكاتبة ان تحكي وتوثق الاحداث التي مرت بها وباسرتها الصغثرة في قصة ما حدث لها ولاسرتها التي تحولت فجأة من الرفاهية والعز والبذخ، ومن المقربين من القصر وسكان القصر الى سجناء خلف اسوار، هي واسرتها اخواتها واخوانها وامها والمربيتين او الخادمتين اللتين تصادف وجودهما في المنزل وقت القاء القبض علىى ابنا واسرة الجنرال محمد اوفقير. هذا الذي كان من المقربين من الملك ومن القصر وله الحظوة لدى الامر الناهي، تحول في الى من الممقوتين واتهم بانه هو من دبر انقلاب الصخيرات على الملك والنظام، وتم تصفيته في وقته دون محاكمة او استماع لدفاعه عن نفسه. المؤلفه لم تتطرق للاحداث ولا الى الاسباب ولكنها عرضاً تحدثت عن ان الملك هو من افرغ الرصاصات في جبين من دافع عنه وحماه من محاولة اغتيال والذي كان يعتبر صديق له. وبعد ذلك تحدثت و روت ان ابعادهم عن الناس والمجتمع هو لحمايتهم والمحافظة عليهم. خوفا ربما من غضب الشعب عليهم بما قام به والدهم. ولكن الحماية ممكن ان تكون بان يتم وضعهم في الاقامة الجبرية او تحت حماية مكثفة ، لكن ما حصل كما تقول هو حبسهم خلف الاسوار. وتنقلوا من سجن الى اخر ومن مدينة الى اخرى ، وذنبهم جميعا انهم ابناء اوفقير وزوجته ، وكشفت انواع المعاناة والتجويع وتاثير ظروف الحرب حرب الصحراء عليهم والذي انعكس في تخفيف الوجبات اليومية من ثلاث الى وجبتين. و وصفت تعامل الحراس واحوال التفتيش والمضايقات والنقل في سيارات كمساجين وعدم مراعاة العامل الانسان والحاجات البيولوجية في التنقل او يتم القيام بها تحت المراقبة والسلاح مشهور على الذكور الاناث والتبول امام الجميع لا خصوصية ، ولا حتى مراعاة انهم لا ذنب لهم فيما قام به الجنرال. بالرغم بان الدين الاسلامي يقول ولاتزر وازرة وزر اخرى. لكن هنا دفع الابناء والبنات والزوجة وحتى الخدم الثمن غالي عشرين عاما من اعمارهم في السجن.

ومع هذا بالرغم من الحبس والتضيق إلا انهم اخترعوا عالمهم للترفية والتسلية والتعلم والمتعة حتى مع الحبس الانفرادي. كانت الام تقوم بالتدريس والاخت الكبرى بالحكي ورواية القصص والحكايات ، وكيف طوروا وسائل للتواصل بينهم ، وكيف استخدموا مفاهيم وكلمات حتى لا يفهم السجان ماذا يقول السجناء بينهم. وتحدثت عن فترات الاضراب عن الطعام،وكيف كانوا في حلم عندما كانوا يكتبون ويرسلون رسائل للملك ويشتكون السجانين وسوء التغذية والتعامل السيء الغير انساني ولكن لاتصلهم الردود. تصف كيف بالاضراب عن الطعام استطاعوا ان ينتزعوا بعض الحقوق وهنا خطرت فكرة الهروب الكبير، كيف خططوا لحفر النفق والايام الجهد لانجاز النفق وتحديد من سيخرج والى اين يذهب وكيف كان الهروب للاربعة اللذين تواصلوا مع العالم الخارجي ؟ وكيف ان الظروف لم تكن مساعده عندما وصلوا الى السفارات الغربية صادف ان اليوم هو الاثنين وهو عطلة ما يعرف بالبنك هوليدي بالنسبة للسفارة الفرنسية والامريكية وكيف موظفة السفارة السويدية كان ستبلغ عنهم الشرطة عندما طلبوا حق اللجؤ السياسي. واتصالهم بالاذاعات والتلفزة الفرنسية وكيف انتشر الخبر عن هروب الاربعة ؟ وماذا حال بالسجان والحراس وبقية المسجونين الام والاختين والسيدتين الضحية ؟

بعد الخروج ومحاولة الحصول على لجؤ سياسي في فرنسا ورفض الملك وبعدها كندا ولكن لا شيء حصل . انتقلوا من الحبس خلف الاسوار الى الاقامة الجبرية نوعا ما.

بعد ذلك وصفت حياتها في الغرب ومحاولة تعويض ما فاتها ، من فرص للتعليم او العمل او ممارسة الفن والغناء. وتحدثت عن حلمها في المومة والحمل ولكن كلة تبخر بسبب العمر والدخول في مرحلة ما يعرف (بسن اليأس) وتحدثتت عن علاقاتها او حاولت ان تعزي نفسها بما تمتعت به بعد خروجها من عالم الحبس الذي دخلت اليه وعمره تسع اعوام وخرجت منه وهي على مشارف الثلاثين .

ابدعت في الوصف واسلوب جذاب وسلس وشيق وسريع الرتم والاحداث. رواية جديرة بالقراءة

View all my reviews

Review: الصرصار

الصرصار by Rawi Hage

My rating: 3 of 5 stars

هذا يعتبر اللقاء الثاني لي مع اعمال راوي الحاج. رواية الصرصار، التي كتبت في الاصل باللغة الفرنسية و ترجمها أنطوان باسيل الى العربية، وراجعة الترجمة روحي طعمة. الرواية تقع في 379 صفحة من الحجم المتوسط، من منشورات شركة المطبوعات ، بيروت، عام 2011. العمل الاول كان مصائر الغبار.

هذه الرواية تحكي قصة شاب لبناني من الجنوب كان متسرب من التعليم ومن اسرة مفككة ولم تساعده ظروفه الاجتماعية والاقتصادية على الحصول على اي نصيب من التعليم بل انه وهو في عمل صغير ان يلتحق بشباب المعادين للمجتمع بالسرقة والعبث والعنف. كانت له فرصة ان يهاجر فيها عن طريق تعرفه على دبلوماسي كندي يساعده في الحصور على تاشيرة دخول الى كندا . وتبدأ احداث الرواية عند محاولته القيام بعملية انتحار في احد الميادين او الحدائق ولكن احد ممارسي رياضة المشي يبلغ عن وجود شخص معلق على شجرة يحاول الانتحار وتقوم الشرطة بمساعدته وانزاله ويتم ايداعه في مصحة نفسية بامر المحكمة، وهنا يبدأ في مقابلة المعالجة النفسية التي تبحث في ماضيه وحياته في لبنان قبل كندا وعلاقاته الاسرية . وسلوكياته. ومن هنا يكون السرد امام المعالجة النفسية. التي كانت تترك له حرية الحديث والذي مهنيا كان مفروض ان يكون ذا توجة مهني. يغوص في ماضيه وايضا في علاقاته في المجتمع الكندي والاشخاص الذين حوله. واغلبهم مهاجرين من ايران ، الجزائر وبعض الدول الاخرى ويصور حياة ومعانات هؤلاء المهاجرين والذين كان للبعض منهم منصب او وظيفة في مجتمعة ولكن بسبب الظروق السياسية والاجتماعية والاقتصادية فضل الهجرة والهروب خاصة حالات المهاجرين الايرانيين منهم من كان صحفي وله قلم اصبح سائق تاكسي في كندا. عنوان الرواية الصرصار والذي يعطي عن انطباع عن هذه الحشرة وقدرتها على التسلق والدخول الى مناطق لا تستطيع غيرها من الحشرات الدخول اليها فهذا الشاب كان يتقمص دور الصرصار وكان يقوم بسرقات ويتسلق المنازل بطرق مختلفة حتى انه دخل منزل معالجته النفسية وعرف كل شيء عن منزلها وسكنها وهو كان يتعامل بكل لطف واحترام لهذه الحشرة.

اوضح الروائي وضع المهاجرين ونقلهم لاختلافاتهم وخلافاتهم معهم الى بلدان المهجر وكذلك مشاكلهم الاجتماعية والنفسية والسياسية . لم يكن الراوي يعيش في مصحة نفسية وانما اعطي اذن بالخروج بسبب حسن سلوكه وانه تحت الانذار ولكن مع هذا قام بعدة سرقات ومضاربات ومشاحنات. وكان يحكي للمعالجة النفسية مشاكله في المجتمع الجديد وايضا ما يقوم به من اعمال مخالفة للقانون.

الرواية جميلة وسلسة وبلغة معبرة وسهله، إلا ان بها كلمات باللغة الفرنسية ربما بسبب انها كتبت في الاصل بهذه اللغة، كما ان المترجم كان يميل الى استخدام اللغة العربية المفصحى. واظن ان المترجم حاول ان يلطف من بعض الالفاظ التي استخدمها المؤلف خاصة الجنسية او البذيئة. رواية ممكن ان تقرأ وان تؤول بحسب القارئ

View all my reviews

Review: ألزهايمر

ألزهايمر by Ghazi A. Algosaibi

My rating: 1 of 5 stars

الرواية تقع في 127 صفحة من القطع المتوسط وهي من منشورات بيسان ، بيروت، وهذه الطبعة الثانية 2010 والطبعة الاولى في نفس السنة. من الصعب ان اطلق عليها رواية . هي عبارة عن رسائل مرسله من المؤلف المصاب بمرض الزهايمر لزوجته ويحكي لها فيها عن اايامه في بدايات الزهايمر و مغادرته الى امريكا و دخوله لمصحة او منتجع متخصص في مرضى الزهايمر .وهنا قابل شخصيات مشهوة منهم كيسنجر وبعض الممثلين والمشهورين نجوم شاشة هولييود . والغربية كيف يتذكر هذه الشخصيات ويسألها اسئلة عن ادوارها وعن علاقاتها وهو مصاب بالزهايمر، فكيف استطاع تذكر هذه الشخصيات وما قامت به تحدث عن كيسنجر وحرب الغفران ودور الرئيس الامريكي نيكسون . الكتاب مليء بالمعلومات اكثير منه رواية . واستشهد بكتابات تجارب من عاش المرض وكيف كانت معانات من هم حوله من اقراباء واهل و وضح ان الزهايمر ليس اسم لمرض وانما اسم الطبيب الالماني الذي اكتسف هذا المرض. اعطيتها نجمة واحدة لانها تفتقد لتقنيات السرد الروائي . كعادته تحدث عن الطبقية السائدة في بعض المجتمعات العربية القائمة على العرق والتي عانى منها وشكلت له هاجس فبالرغم مما انجز إلا انها كانت حاضرة في كل اعماله الروائية ، فلا يخلو اي عمل روائي او قصصي من ذكر هذه الطبقية. كذلك الجنس فبالرغم من الراوي مصاب بالزهيايمر إلا انه استرجع وتذكر موعده الغرامي الاول واحتلاماته وعلاقاته وهذا ينطبق كالطبقية على كل اعماله الروئية فالجنس حاضر وبقوة. احداث الرواية تبدأ عندما يدخل محل بيع عطور يورغب في شراء العطر المفضل لزوجته هدية فلم يستطع ان يتذكر اسمه ومن هنا ينطلق في احداث الرواية وهجرته الى المنتجع الصحي في امريكا للعناية بمرضى الزهايمر. وتستمر الاحداث في شكل رسائل قام بكتابتها لزوجته، لكن لم يوضح هل ارسلها لها؟ وهل ردت عليه او ما ذا كان ردها عليه؟ فكانت الرواية من طرف واحد وهو الراوي وما عاشه في المنتجع واسترجاع وتذكر لاحداث في حياته . الرواية تجاوزاً بسيطة وممكن ان تقرأ في جلسة واحدة.

View all my reviews

Review: بيروت 2002

بيروت 2002 by رينيه الحايك
My rating: 3 of 5 stars

رواية تقع في 237 صفحة من القطع المتوسط من نشورات المركز الثقافي العربي ، 2003 الطبعةالاولى. تدور الاحداث عن حياة اربع شخصيات رئيسة لشباب ومن خلالهم تتحدث عن بيروت ولبنان في عام 2002 وايضا لمحة عن حياة واسرة كل واحد منهم الوصف جدا دقيق لكل التفاصيل اليومية . وحياة الشباب وافردت لكل شاب او شخصية فصل كامل عبارات سعرية ولغة شاعرية وتسلسل سريع لوقع الاحداث. ساعود مرة اخرى للتعليق,

View all my reviews